邵氏影片尼姑庵极乐演员表合集封面

邵氏《尼姑庵极乐》的演员表

本合集把邵氏影片《尼姑庵极乐》的演职员核对短片收在一处，分成主演、配角、配音与幕后四条线。适合影迷核对片头字幕、写评时查证人名，也适合影视专业学生观察邵氏时期固定班底的调度方式。条目大体按角色出场排列，每周三、周六各补一条；遇到新见宣传稿或试镜记录会插进当周。目前更到第十六集，二〇二六年十月已集中修订过早期译名。

  • 16 个视频
  • 总时长 2小时49分49秒
  • 134.0万次播放
  • 更新于 2026-11-14
全部播放 收藏合集
表叔校对的头像
表叔校对 演职员表研究室
关注
筛选
排序

全部条目

  1. 01 片头第一行女主署名核对缩略图08:42

    片头第一行：女主署名的字号与位置

    暂停片头表，核对第一行署名的字号、位置与后面三位的间隔。

    播放 12.4万弹幕 8602026-09-03

    立即播放
  2. 02 男主双称呼字幕对齐缩略图11:16

    男主双称呼：香客名与还俗名对不上时

    同一角色两处称呼不一致时，用字幕时码把香客名和还俗名对齐。

    播放 9.8万弹幕 5422026-09-10

    立即播放
  3. 03 庵主三版试妆定角缩略图07:55

    庵主定角：三版试妆只留了一张

    三张试妆只采用一张，说明庵主最终出镜者与仅留声者的差别。

    播放 6.1万弹幕 2182026-09-18

    立即播放
  4. 04 五位小师太辨脸缩略图13:04

    五位小师太：发式、念珠与出场顺序

    用发髻高度、念珠粒数和站位，把五位小师太从群戏里分开。

    播放 15.7万弹幕 12042026-09-24

    立即播放
  5. 05 四十秒客串署名核对缩略图06:28

    四十秒客串：片尾有没有把名字印上

    客串只有四十秒，核对出场时码、服装，以及片尾是否印名。

    播放 4.3万弹幕 962026-10-01

    立即播放
  6. 06 施主反派班底对照缩略图10:47

    施主反派：同期班底里谁反复演这一型

    把施主反派的脸与同期三部邵氏片对照，看是不是同一班底。

    播放 8.9万弹幕 4332026-10-08

    立即播放
  7. 07 国粤配音对听缩略图14:21

    国粤配音替换：四句台词对听

    国语版与粤语版对听，标出四句被替换的台词和配音署名。

    播放 11.2万弹幕 7762026-10-15

    立即播放
  8. 08 海报裁切侧脸核对缩略图09:05

    海报侧脸：被裁掉的人是不是主演

    海报裁切前后并排，确认被切掉的侧脸是否属于主演之一。

    播放 7.4万弹幕 3512026-10-18

    立即播放
  9. 09 夜戏追逐武指署名缩略图12:33

    夜戏追逐：武指署名补在哪一格

    夜戏追逐的机位草图配武指名字，补上片尾未单列的一格。

    播放 5.6万弹幕 1892026-10-22

    立即播放
  10. 10 尼袍层数与角色等级缩略图08:19

    尼袍层数：服装笔记里的角色等级

    服装手记里尼袍层数对应身份，附角色等级的对照摘录。

    播放 3.8万弹幕 1422026-10-29

    立即播放
  11. 11 插曲主唱与封套核对缩略图09:51

    插曲主唱：封套名字与画面不是同一人

    唱片封套的主唱名与画面演唱者不同，给出编号方便回查。

    播放 6.7万弹幕 2672026-11-01

    立即播放
  12. 12 片尾两家戏班核对缩略图15:12

    片尾两家戏班：当时还在拍什么

    片尾感谢两家戏班，并注明他们当时还在拍摄的另外两部。

    播放 18.3万弹幕 15602026-11-05

    立即播放
  13. 13 旧杂志访问摘录缩略图11:08

    旧杂志访问：主演谈接这部戏的理由

    旧杂志访问摘出三段原话，看主演如何解释接下这个角色。

    播放 9.1万弹幕 4882026-11-08

    立即播放
  14. 14 三张易认错剧照对照缩略图06:44

    剧照认错高发：三张脸的区分要点

    三张容易认错的剧照并排，指出眉形、耳饰和头巾的差别。

    播放 4.9万弹幕 2032026-11-10

    立即播放
  15. 15 十一月新见试镜纸条缩略图10:26

    试镜纸条：二〇二六年十一月新见一页

    十一月新见的试镜纸条只剩半页，对照姓名栏与角色栏。

    播放 7.2万弹幕 3192026-11-12

    立即播放
  16. 16 龙套升格到片头署名缩略图13:58

    龙套升格：从无姓名到片头出现的路径

    从无姓名龙套到片头出现，梳理这个配角升格的三个节点。

    播放 2.6万弹幕 872026-11-14

    立即播放

本期要点

  1. 合集怎么用

    先说明主演、配角、配音、幕后的收录范围，以及周三、周六的补更习惯。

  2. 女主片头位置

    对照片头第一行的字号，解释宣传册为何把她的名字放到庵主之后。

  3. 庵中群像辨脸

    五位小师太的发式与念珠，外加一张容易混进群戏的客串侧脸。

  4. 国粤配音差异

    四句被替换的台词，以及片尾配音栏为什么国语版比粤语版更短。

  5. 片尾戏班与武指

    两家戏班的感谢行，夜戏追逐未单列的武指名字补在这一段。

  6. 二〇二六年新材料

    十月译名修订与十一月试镜纸条，标出仍待回看原带的两处。

观看指南

先看总览短片，再按女主角、男主角、庵中配角、客串与配音往下核对。片中不少人在邵氏同期作品里串场，姓名用字接近，请以每条视频里的字幕截图为准，分清繁体印刷与后来的简体转写。不必先看完正片也能使用本表；若要理解人物关系，知道故事发生在山寺、外来香客打乱寺中日常即可，结局不要在合集里找。这里不提供正片，只整理演员与角色。写论文或做字幕校对时，建议按发布时间从旧到新阅读修订说明：二〇二六年十月集中更正过一轮译名，十一月补入新见的试镜纸条。若你手中的拷贝与片头署名不一致，把时码留在对应视频下，下一次更新会回看原带。